Castello di Velona, relais di lusso a Montalcino